fedora-websites-3.0 - Indonesian @ Fedora Weblate: Fedora Everything

Translation

Key Fedora Everything

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
Release Notes	Release Notes	Catatan Rilis
It's your Operating System.	It's your Operating System.	Ini adalah Sistem Operasi Anda.
100% Free & Open Source	100% Free & Open Source	100% Bebas & Sumber Terbuka
Latest release	Latest release	Rilis terbaru
List Fedora's GPG key(s)	List Fedora's GPG key(s)	Daftar kunci GPG Fedora
You can verify the details of the GPG key(s) below.	You can verify the details of the GPG key(s) below.	Anda dapat memverifikasi detail kunci GPG di bawah ini.
Verify the CHECKSUM file is valid	Verify the CHECKSUM file is valid	Verifikasi file CHECKSUM sudah valid
Current GPG keys	Current GPG keys	Kunci GPG saat ini
Obsolete GPG keys	Obsolete GPG keys	Kunci GPG yang sudah tidak berlaku
Both the Fedora Community Blog and Fedora Magazine are always looking for article proposals, writers, and editors.	Both the Fedora Community Blog and Fedora Magazine are always looking for article proposals, writers, and editors.	Baik Blog Komunitas Fedora maupun Majalah Fedora selalu mencari proposal artikel, penulis, dan editor.
RELEASE DATE	RELEASE DATE	TANGGAL RILIS
No files available for this version.	No files available for this version.	Tidak tersedia file untuk versi ini.
Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verifikasi unduhan Anda untuk keamanan dan integritas menggunakan file checksum yang tepat. Jika terdapat tanda tangan yang baik dari salah satu kunci Fedora, dan checksum SHA256 cocok, maka unduhan tersebut valid.
CMS	CMS	CMS
GitLab repo	GitLab repo	Repo GitLab
Fedora Everything	Fedora Everything	Fedora Everything
We're so glad you've decided to give Fedora Everything a try. We know you'll love it.	We're so glad you've decided to give Fedora Everything a try. We know you'll love it.	Kami sangat senang Anda memutuskan untuk mencoba Fedora Everything. Kami tahu Anda akan menyukainya.
Download Now	Download Now	Unduh Sekarang
checksum file	checksum file	file checksum
download_the_checksum_file	Download the {checksum_file} into the same directory as the image you downloaded.	Unduh {checksum_file} ke dalam direktori yang sama dengan image yang Anda unduh.
signature	signature	tanda tangan
download_the_checksum_and_signature	Download the {checksum_file} and {signature} into the same directory as the image you downloaded.	Unduh {checksum_file} dan {signature} ke dalam direktori yang sama dengan image yang Anda unduh.
you_can_verify_the_GPG_details	{icon}You can verify the details of the GPG key(s) {here}.	{icon}Anda dapat memverifikasi detail kunci GPG {here}.
verify_button_download	Click the verify button {verify_button} to download the checksum file for your downloaded image.
logo	logo	logo
here	here	disini
Contributor survey banner	Contributor survey banner	Spanduk survei kontributor
Page not found	Page not found	Halaman tidak ditemukan
We think Panda lost it.	We think Panda lost it.	Kami pikir Panda telah menghilangkannya.
Go Home	Go Home	Pergi ke halaman utama
placeholder	placeholder	penampung

Key	English	Indonesian
Fedora CoreOS can be deployed on 4 different CPU architectures.	Fedora CoreOS can be deployed on 4 different CPU architectures.	Fedora CoreOS dapat digunakan pada 4 arsitektur CPU yang berbeda.
Fedora CoreOS Image	Fedora CoreOS Image	Fedora CoreOS Image
Fedora CoreOS is an automatically updating, minimal, container-focused operating system.	Fedora CoreOS is an automatically updating, minimal, container-focused operating system.	Fedora CoreOS adalah sistem operasi yang diperbarui secara otomatis, minimalis, dan berfokus pada kontainer.
Fedora CoreOS is an automatically updating, minimal, monolithic, container-focused operating system, designed for clusters but also operable standalone, optimized for Kubernetes but also great without it.	Fedora CoreOS is an automatically updating, minimal, monolithic, container-focused operating system, designed for clusters but also operable standalone, optimized for Kubernetes but also great without it.	Fedora CoreOS adalah sistem operasi yang diperbarui secara otomatis, minimalis, monolitik, dan berfokus pada kontainer, yang dirancang untuk klaster tetapi juga dapat dioperasikan secara mandiri, dioptimalkan untuk Kubernetes tetapi juga bagus tanpa Kubernetes.
Fedora CoreOS is available across 3 different release streams	Fedora CoreOS is available across 3 different release streams	Fedora CoreOS tersedia di 3 aliran rilis yang berbeda
Fedora CoreOS is created by a team in the Fedora Project community called the CoreOS Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the [CoreOS Working Group](https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker#readme) website.	Fedora CoreOS is created by a team in the Fedora Project community called the CoreOS Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the [CoreOS Working Group](https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker#readme) website.	Fedora CoreOS dibuat oleh sebuah tim dalam komunitas Proyek Fedora yang disebut Kelompok Kerja CoreOS. Kelompok ini terdiri dari anggota resmi yang memiliki wewenang untuk mengambil keputusan, dan juga kontributor lainnya. Pelajari lebih lanjut tentang kelompok ini dan bagaimana Anda dapat terlibat di situs web [Kelompok Kerja CoreOS](https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker#readme).
Fedora CoreOS is created by a team in the Fedora Project community called the CoreOS Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the CoreOS Working Group website.	Fedora CoreOS is created by a team in the Fedora Project community called the CoreOS Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the CoreOS Working Group website.	Fedora CoreOS dibuat oleh sebuah tim dalam komunitas Fedora Project yang disebut Kelompok Kerja CoreOS. Kelompok ini terdiri dari anggota resmi yang memiliki wewenang untuk mengambil keputusan, dan juga kontributor lainnya. Pelajari lebih lanjut tentang grup ini dan bagaimana Anda dapat terlibat di situs web Kelompok Kerja CoreOS.
Fedora CoreOS Release Notes	Fedora CoreOS Release Notes	Catatan Rilis Fedora CoreOS
Fedora Council	Fedora Council	Dewan Fedora
Fedora creates an innovative, free and open source platform for hardware, clouds, and containers that enables software developers and community members to build tailored solutions for their users.	Fedora creates an innovative, free and open source platform for hardware, clouds, and containers that enables software developers and community members to build tailored solutions for their users.	Fedora menciptakan platform yang inovatif, bebas dan sumber terbuka untuk perangkat keras, cloud, dan kontainer yang memungkinkan pengembang perangkat lunak dan anggota komunitas untuk membangun solusi yang disesuaikan bagi penggunanya.
Fedora Design Suite	Fedora Design Suite
Fedora Developer	Fedora Developer	Pengembang Fedora
Fedora Discord	Fedora Discord	Fedora Discord
Fedora Discussion	Fedora Discussion	Diskusi Fedora
Fedora Docs	Fedora Docs	Dokumentasi Fedora
Fedora Everything	Fedora Everything	Fedora Everything
Fedora Extras	Fedora Extras	Fedora Ekstra
Fedora Games Lab	Fedora Games Lab
Fedora has events throughout the year that you can attend, typically in-person or virtually, to learn more about Fedora Workstation as well as meet other users and contributors.	Fedora has events throughout the year that you can attend, typically in-person or virtually, to learn more about Fedora Workstation as well as meet other users and contributors.	Fedora memiliki acara sepanjang tahun yang dapat Anda hadiri, biasanya secara langsung atau virtual, untuk mempelajari lebih lanjut tentang Fedora Workstation serta bertemu dengan pengguna dan kontributor lain.
Fedora has lots of teams! Click here to see a more complete list.	Fedora has lots of teams! Click here to see a more complete list.	Fedora memiliki banyak tim! Klik di sini untuk melihat daftar yang lebih lengkap.
Fedora i3 Image	Fedora i3 Image	Fedora i3 Image
Fedora i3 Spin	Fedora i3 Spin	Fedora i3 Spin
Fedora Index Image	Fedora Index Image	Fedora Index Image
Fedora IOT	Fedora IOT	Fedora IOT
Fedora IoT Image	Fedora IoT Image	Fedora IoT Image
Fedora IoT is a container-based host that runs on your hardware, with a focus on edge device deployment.	Fedora IoT is a container-based host that runs on your hardware, with a focus on edge device deployment.	Fedora IoT adalah host berbasis kontainer yang berjalan pada perangkat keras Anda, dengan fokus pada penyebaran perangkat edge.
Fedora IoT is created by a team in the Fedora Project community called the IoT Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the IoT Working Group website.	Fedora IoT is created by a team in the Fedora Project community called the IoT Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the IoT Working Group website.	Fedora IoT dibuat oleh sebuah tim dalam komunitas Fedora Project yang disebut Kelompok Kerja IoT. Kelompok ini terdiri dari anggota resmi yang memiliki wewenang untuk mengambil keputusan, serta kontributor lainnya. Pelajari lebih lanjut tentang grup ini dan bagaimana Anda dapat terlibat di situs web Kelompok Kerja IoT.
Fedora IoT provides a trusted open source platform as a strong foundation for IoT ecosystems.	Fedora IoT provides a trusted open source platform as a strong foundation for IoT ecosystems.	Fedora IoT menyediakan platform sumber terbuka tepercaya sebagai fondasi yang tangguh untuk ekosistem IoT.
Fedora is always free for anyone to use, modify, and distribute. It is built and used by people across the globe who work together as a community.	Fedora is always free for anyone to use, modify, and distribute. It is built and used by people across the globe who work together as a community.	Fedora selalu bebas bagi siapa saja untuk menggunakan, memodifikasi, dan mendistribusikan. Fedora dibangun dan digunakan oleh orang-orang di seluruh dunia yang bekerja bersama sebagai sebuah komunitas.
Fedora is sponsored by Red Hat	Fedora is sponsored by Red Hat	Fedora disponsori oleh Red Hat

Loading…

arifbudiman

Translation added

English

Indonesian 17 characters edited Current translation Translated

11 months ago

anonymous

Suggestion added

English

Indonesian 20 characters edited

a year ago

None

String updated in the repository

English

Indonesian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Fedora Everything

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/id.json, string 80